Select a source text in your second language and its published translation in to your first language. Discuss to what extent it is a successful translation from a functionalist perspective

"Select a source text in your second language and its published translation in to your first language. Discuss to what extent it is a successful translation from a functionalist perspective. You should analyse specific examples from your ST-TT pair by engaging with appropriate theories studied within this module."

-NOTICE: My first language is Arabic. The ST must be in English and the TT in Arabic. saying this it means that the writer must be well familiar with Arabic. 

-What kind of appropriate types of text to analyse?
texts whose function has played a considerate role in the translation choices (children’s literature, tourists’ guides, marketing material etc.)